Seo Eun Ha
Hey.- Yes.
Get her fingerprints to verify.
Okay. Please give me your hand.
No.
Excuse me.- Why are you doing this?
No, give me your hand.
Why are you doing this? Give me your hand!
Why are you doing this?
Unclench your fist!
Open your hand!
What's the matter with you?
- Let go - Why do you keep doing this?
- Open your hand!- Get your hands off of her!
Min Woo.
She's my wife. I will take her.
Go alone, if going together is a problem.
In return, tell me what is going on.
When the time you can say it comes.
Don't do it Ji Hyeuk! Please!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
I am telling you we can't do it here!
We'll take him to the mountain first.
Inject him with this
It is simple! All your debt will be paid off in one blow.
We'll take him to the mountain first, and bury him there.
So, don't worry about it and just get the balance ready, yeah?
But President, why is he telling us to kill Ji Hyeok all of sudden?
Hey punk! Since when did we ask "Why" when we do a job?
You just do it if you received the money for it!
But he was growing on me.
Growing on, my butt!
Ji Hyeok.
Why did you come here?
We came because we were worried Did you finish the job well?
Why is there no reply!
I can't do it.
No, I won't do it, this kind of job.
What!
I got it. I got it, so get in! We'll talk on the way, uhh?
Where are we going?
We need to get out of this area, Punk!
What are you doing? Get in!
Get in, lets talk while moving.
No, Ji Hyeok!
Run away, quickly!
That!..
Hey! That!..
Get them!..
Hey!
Get them!
What are you doing here? You still haven't come to your senses?
What about you, Noona? What are you doing now, Noona?
Have you...eaten?
It's been rough for you, hasn't it?
I thought you died.
I said I thought you were dead!
Sorry, I'm sorry. Noona is sorry.
Mom is
very sick.
What is it that you wanted to ask?
More than curiosity, there is something I want to confirm.
Noona, you want to break my marriage, don't you?
You were against it even before the marriage.
Because you thought I'd benefit by marrying Seo Eun Ha and inherit the company.
It's not like that.
I don't have an interest in the company.
Then why did you give me the fountain pen?
That fountain pen was gifted to your husband by Seo Eun Ha.
Were you hoping that Seo Eun Ha and I will get into an argument over a misunderstanding you created?
Do you trust your wife?
I trust her.
Why?
I can tell by her eyes.
Min Woo!
I have no interest in your marriage.
I don't care whether it breaks up or not.
However, if your wife affects my marriage, I won't sit still.
You know it as well.
The relationship between Seok Hoon and Sister-in-law is not just as in-laws.
And you'll still trust her foolishly?
There is a phenomenon called Nunbucheo
If you stare quietly into your opponent's eyes, you'll see your own face in them.
That is what we call Nunbucheo.
So?
No matter how close you are,
If the other person avoids making eye contact with you, you can not see the reflection.
Noona, have you ever seen Nunbucheo in your husband's eyes?
Of cour–
I have seen Nunbuche in Seo Eun Ha's eyes.
So, I believe her.
For now, take this money and go hide somewhere. Noona will take care of everything.
It all worked out better anyway. All this time I've been trying to find a way to send money home.
Don't worry! I will somehow get the money, somehow.
You've gone mad, Noona!
You're crazy. Immediately quit and go home.
Don't you know Mom and Dad were having such a difficult time because they thought you were dead?
I can't stop here.
It turned out like that.
What are you doing? This is all money! Money!
Why do you think I have gone this far? Why?
Aren't you going to sleep?
I am about to.
Suk Hoon!
If the other person avoids making eye contact with you, then you can't see the Nunbucheo.
Have you ever seen Nunbucheo in Seok Hoon's eyes?
Yes, I love you too.
Episode 9 Nunbucheo
You can never be happy wearing a mask.
You can't survive if you don't wear a mask.
Have you taken care of your business well?
Seo Eun Ha!
I'll go wash up.
Are you alright?
You said you want our relationship to be one of helping each other rather than using each other.
And living like that would be less difficult.
You can not help me, Min Woo!
We can not help each other.
Did you know about my mother's sickness?
I told you she is in critical condition.
About my brother, too?
I know your brother is hiding in Mangwon-dong Pearl Motel room #307.
I heard someone tried to kill him.
He's your beloved kid brother and you can't let him continue to live in hiding.
How could I help you?
If you have fallen into quicksand,
then don't struggle and extend your hand out asking for help.
Not to Min Woo but to me.
If anything happens to my brother,
I won't sit still. Never!
Whether something will happen to your brother or not,
is for you to choose.
What is it you want?
Brother-in-law!
Min Woo is not qualified for that position. You know it, too.
You drag him down yourself, then your brother will be safe.
Do you think I can do that?
Yes, you will drag him down yourself.
Within three days.
Then what would I gain from this?
Is there something you want?
Make it so I can live as Seo Eun Ha.
Not as Byeon Ji Sook, but live as Seo Eun Ha.
First unfreeze the account in Seo Eun Ha's name that you froze.
We made a deal, didn't we?
Don't wear a mask haphazardly in front of me, Seo Eun Ha.
You'll get caught very quickly.
This pants will lift the sagging parts of thighs and hips.
As if you just got shots of botox.
We call it "Botox pants". What do you think?
Executive Director! Executive Director!?
- Hey, look here! - Why?
Ah, you've been listening! So, it holds the bodyline slim...
It has the effect of wearing a corrective undergarments.
Min Woo qualified for that position. You know it, too.
You drag him down yourself, then your brother will be safe.
Don't even dream about it.
About what?
Stop coveting the Director! Don't you know he's married!
I know. -Then why do you keep trying?
It's not like that.
What do you mean you are not? I catch on things very quickly.
Don't play with the fire.
What if the wife finds out later? I heard she is something.
Indeed the madam is something. Especially in bewitching people.
I heard in the past she had complicated relationships with men.
I guess she still hasn't settled thing even after her marriage.
Isn't adultery illegal for a married woman?
Ah, it's not illegal anymore.
Please come on out for a minute, Seo Eun Ha!
Why?
We have an urgent matter to take care of, hurry.
See, I told you they have something going on.
So, this is what you wanted to talk about?
It seems you have something big going on, but you won't tell me about it.
I try not to worry about you, but I end up worrying about you anyway.
So, let's eat first. Things are complex.
Did you bring me here because you saw me enjoying it before?
Seo Eun Ha, you alway think you are the center of attention.
But, we came here because I wanted to eat this. It's tasty.
Fine, let's eat first.
I will worry and solve the problem with a full stomach.
Be careful! It's hot!
I come here to clear my head.
Walking while listening to the birds and the wind,
you feel better and it clears my head, too.
Walking here, I sometimes think
about those leaves sparkling with sunlight.
Are they colored green or white?
I...
am I a happy person born into the money?
Or, an unhappy person who is fighting with own family to be the heir?
So, what kind of person do you think you are, Min Woo?
I am not sure.
Maybe,
a person who wants to live a normal life with his loved one?
That sort of person.
How about you, Seo Eun Ha?
What kind of person are you?
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
I will tell you today.
If you still feel the same way as you do now after listening to my story,
then could we perhaps
happily and normally
live like that?
Wow, Ji Sook is driving this expensive car, huh?
Uh, it's giving me a stomachache all of sudden.
Ah, perhaps...
Are you the owner of this car?
Yes, that's right.
Aigoo, aigoo, I'm sorry.
I slightly scratched your car trying to park here.
Let's settle this here and not make the insurance claim.
How much do I need to pay you? This car seems very expensive.
It's okay, you can leave now.
Hey, it shouldn't be like that.
I like precise calculations! Pay up the money I owe and collect the money that is due to me.
That's how the economy works!
I said it is alright!
Then, when you get the repair estimate,
call this number. I'll make the deposit within 10 minutes.
Aigoo, who are you?
I can't remember all of sudden! I have seen you somewhere often.
Have we perhaps met at the department store?
I can almost remember you, but not. It's driving me nuts.
Ah, that woman, is dead. Right?
Aigoo, I'm sorry.
I have the wrong woman in mind.
Then, please call me.
Hurry.
Let's go.
He's not playing with a full deck, is he?
- Give it to me! I'll throw it away! - No, I'll throw it away.
I need to go to the restroom.
Hello?
You got scared! Scared, seeing you calling me so quickly.
You didn't even say hello when we met last night, huh?
How disappointing!
What is it you want?
Ji Sook, how long have we known each other? You still don't know what I want?
I am a type of person who believes that money solves everything.
It is so clean!
I'll pay my debt within this month. I promise.
Ahee, that was found money in the first place.
How much do you want?
How much can you give me?
$300K In cash! By midnight tonight!
It's the cost of your brother's life.
Where could I have that kind of money?
If you don't! Then it can't be helped. I move by the money.
Poor Ji Hyeok will die because you don't have $300K.
You know I am not joking, right?
I understand.
I'll do my best to get the money.
Right! Right! Go home and search the closet or look into the Kimchi refrigerator.
I heard rich people stack money into those places.
You are guaranteeing Ji Hyeok's safety, right?
Of course.
So, I can estimate on how much you can pay me in the future.
My heart is fluttering just thinking about
how I want to spend the money.
Seo...?
Is it possible to withdraw $300K in cash now?
This account is currently frozen.
Brother-in-law
- You want to sell all of these? -Yes.
How much can you give me?
I can't say.
We need to do an appraisal to come up with the exact amount.
But about $50K...
Is that all?
These are used items.
Ah, yeah.
You must be expecting someone. You don't have anythng scheduled this afternoon.
An appointment was made,
but I am not sure if it was a lie or the truth.
There's a person who needs help, but won't ask for my help.
It will get worse as time goes by.
Are you saying you need $300K?
The stocks I was supposed to get after the marriage, I would like to get it in cash now.
That was one of terms of our marriage.
And of course you can't tell me what is going on, right?
I will do it.
I'll give it to you in cash right away.
Do you need anything else?
I'll pay you back somehow.
You don't have to pay it back.
As you've said, it was one of the terms of our marriage.
About the help you gave me,
trusting me and waiting for me,
I will pay you back later for sure.
What are you doing?
This is all money! Money!
Honey, please go in and get some rest! You can't be doing this!
Where have you been all night?
Your mom is sick!
Have you eaten?
If not, I'll roast some mackerel...
Mom, get the treatments. I have enough money.
Ji Hyeok!
Don't be stubborn and make things more difficult for Dad and me.
Receive some treatments and get healthy to help us!
What should we do? We need another $5000.
Should I just sell this?
Why are you looking at me like that?
Honestly, I thought you were loaded.
The amount I can't even imagine!
But your image now is...
So humane, really.
Chang Soo, by any chance, do you have some money?
Yeah?
I don't have money.
You just got paid last week.
It went into my annuity.
Cancel it!
- Yeah? - I'll pay you back with interest and the penalty.
Cancel it and lend it to me.
But how?...
You'll cancel it, right?
Ok.
Omo! Seo Eun Ha.
What are you doing here?
I have an appointment.
Appointment? What appointment during work time?
Could it be...with the Director?
♫ Getting you there ♫
♫ I want a taste of you ♫
♫ If there is a taste like you ♫
♫ I want to drown myself ♫
Mr. Choi Min Woo.
I am Prosecutor Yang Hyuk Joon of Special Division in Seoul District Prosecutors' Office.
I am here to investigate Kim Jeong Tae's death.
Please come with us for a moment.
What is it that you're holding?
Can I take a look for a moment?
Please don't touch this.
Mr. Choi Min Woo!
What money is this?
Let's go and talk.
That's the money he was going to loan to me. I'll prove it.
Don't touch him.
Why were you carrying $300K in cash?
Is that the money Kim Jeong Tae gave you for lobbying?
Do you know the fact that Mr. Kim Jeong Tae has committed suicide?
Cancelling the construction contract by SJ Group,
may be the contributing factor for his suicide. Any thoughts on this?
Answer me, Mr. Choi Min Woo!
Did you receive $300K cash from Kim Jeong Tae?
How did you find out that I was there?
Who told you?
Only answer the questions I ask.
Have you been getting bribes from Kim Jeong Tae on a regular basis?
Don't say anything Borther-in-law. You don't need to.
I am attorney Min Seok Hoon.
Do you have a warrant to arrest him?
This is a voluntary visit as a witness.
Did you tell him that he could have refused your request?
Do you not know that a forced visit is illegal?
If you need to investigate him then send the subpoena officially. Let's go Brother-in-law.
He's here.
Min Woo, are you okay?
- Get the car started. - Yes.
Min Woo...
Let's talk later. Later.
I think he's still in shock.
Then why didn't you tell me earlier. I would have taken care of it.
I'll give you a ride.
It's dangerous for a woman to go around carrying such a big amount of money.
Kim Jeong Tae, were you the one who killed him?
I understood it was a suicide by a drug overdose.
Or, your brother may have killed him and made it look like it was suicide.
What?
What did you say just now?
This is a syringe with your brother's fingerprints on.
The evidence of your brother visiting Kim Jeong Tae's officetel will be everywhere.
This is a critical piece of evidence. What should I do with it?
Should I hand it to the police or should I just throw it away?
You choose.
When you heard the news of Kim Jeong Tae's death,
what was the first thing you felt?
Grief because of a past friend's death? Or...
relief that your secret won't be caught anymore?
You said that you and I aren't different.
So don't look at me with those eyes. It makes me look like a bad guy.
What's this about being questioned by a prosecutor?
There was a misunderstanding. Min Woo was accused of receiving bribes from Guemyeong Construc...
Min Woo, you tell me yourself.
What is this $300K cash all about? And what's with the death of vice president of Guemyeong Construction?
He was giving me that $300K.
Something came up suddenly for me to spend that money.
I requested it of Min Woo.
$300K in cash!
To where were you going to spend it?
It wasn't the money that I was going to give to Seo Eun Ha.
I was lending it to someone who needed it. The money is withdrawn from my private account.
And about that person's death...
It's not your fault. It's a case that's still being investigated.
It might not be suicide.
Min Woo, it's true that there are no problems, right?
Is there a problem?
You fool!
Was this it?
Was this what you meant by dragging down Min Woo.
This is just the beginning.
I said I would drag down Min Woo with your hands.
What you have to do is simple.
The space only Min Woo can go into.
Leave this book there.
What is it?
A book. As you can see.
A very special book that can save your brother.
I'll give you till midnight tomorrow night.
It's hard to see you struggling with the thought.
Your little brother or Brother-in-law. The choice is yours to make.
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Are you alright?
Could that person have died because of me?
That's not it! It's because of me.
It's not because of you.
What do you mean it's because of you?
You know about this, too, Seo Eun Ha?
Are you okay?
The dead Kim Jeong Tae was an acquaintance of yours, right?
The more secrets you keep the more you'll be tormented.
Should I tell you one of my secrets?
At that time, why you fell into the pool and had to be taken to the emergency room,
I don't remember what you said to me then.
But,
I do remember that I tried to
kill you.
I planned to tell you before we got married,
but I just have to tell you now.
Leave! I want to be alone.
Are you going to keep watching me like that?
Making me feel even more pitiful.
Min Woo, are you a weak person or a strong person?
Why would a boy be scared of that?
It's water! Just water!
Ahee, you fool
I am not weak!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
Min Woo!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
♫ I didn't know. ♫
♫ You would be the someone ♫
♫ to fill my soul like this and abandon me. ♫
♫ Now I've come back a long way. Finding the person ♫
♫ The person who is standing in front of me, you ♫
♫ I don't think there will be another like you.♫
♫ I think for me it's the last time it will happen ♫
♫ With as much of both pain and tears to change to love ♫
♫ Until the day I stop breathing♫
♫ Until the day all the world's light disappears ♫
♫ I think I will have my last love with you.♫
If you are wondering if you are dreaming or if this is real, real is right.
Are you awake?
Do you have any idea how much you scared me?
I organized things a bit. I thought you might get dizzy when you open your eyes.
I brought a change of clothes for you, too.
Who changed me into this hospital gown?
He is my husband!
I will do it
The nurses! They are professionals.
I brought some porridge.
Let's hurry and get your strength back and go home.
If it is difficult to eat because it is too hot.
Or if you have no strength to feed yourself, I have a slight willingness to help.
Don't ever do that again! What would I do if I don't have yo..
Hurry and eat up, so you can eat an apple, too.
They say that fruit is the restorative food.
Ahh, you just hit me and now telling me to eat...
Hey.
If I have no strength to feed myself or
it's difficult to eat because it's too hot, then how will you help me?
I am just in that condition now.
Give it to me!
You just spit on it.
No, I didn't!
I saw it for sure.
I really didn't!
You just spit on it again.
Then don't eat it!
Then are you admitting that you spit on it?
Have you ever thought that this spit might increase your immunity?
No, not at all.
What brings you here Brother-in-law?
What do you mean? I came to visit you. I was worried about you.
Sister-in-law should go home, I'll take care of him.
I need to peel the apples.
I'll peel the apples.
You need to go to work, too.
It doesn't look good if you are absent, too.
Your identity might get caught.
No, let Seo Eun Ha...
No, I think Brother-in-law is correct.
I'll go to work. I have something to take care of as well.
Then, I'll see you later. Ah, by the way–
Uh, I been meaning to give you this since yesterday, but I forgot about it.
These are concert tickets and pamphlets.
I heard your nanny is sick. Take her with you and cool your heads.
Cashier's Check $100,000
What is the real reason for your visit?
I told you I was worried about you.
The family thinks you slipped and fell into the pool yesterday.
Is that right?
I know it's not true.
The incident when your wife fell into the pool before,
honestly, I think it was you who did it.
That's why I am worried. Not to mention your wife, but my wife as well.
And my whole family can be in danger.
Truthfully, I am hoping you'd admit yourself
and focus on getting treated.
Admit myself into a psychiatric hospital?
Yes, before you hurt the loved ones.
The cash was pouring out of the director's bag.
Where do you think that money came from?
So, you are saying that is the bribe money from the Geunyeong Construction?
Yes, he was nitpicking on Geumyeong Construction, remember?
Miss Lee, you are pretty sharp.
Sharp my butt!
Why would a person who has so much money like the director, take a bribe?
Mi Yeon! That's because you don't know the psyche of those types of people.
The rich wants to get richer.
You can say it is like inertia rule.
I feel pity for the one who committed suicide.
To make such an irrevocable choice!...
The director is not that kind of person. You don't know anything.
She'll get her feeling hurt if she keeps liking the director.
Cashier's check -$100,000
Why do you think Min Woo jumped into the water?
The place he needs to be is the hospital, not the company.
You are doing something for Min Woo now.
Mom is very sick.
Symphony Orchesta
How could I spend this huge amount of money not knowing the source?
Mom, please.
Say something!
Let's just get your treatments.
Now is not the time to argue about the source of money.
Even you too!
Ji Hyeok! You took out a private loan, didn't you?
No, it's not like that!
If not, where did you get this huge amount of money all of sudden?
You brought all crumpled up money yesterday.
Did you perhaps steal it from somewhere?
I said it's not!
Timing and Subtitles brought to you by The Pretenders @ Viki
If I tell you where I got it,
will you get the treatments?
I'll tell you everything.
The truth is
Noona gave it to me.
What was I thinking?
Where did Seo Eun Ha go?
She is always looking busy.
Why is the office so boring?
Omo!
Omo! Omo! Why does the director look so cute?
He's not my style though.
Oppa!
I am on my way right now! I am almost there.
What you need to do is simple. Go into the space which only Min Woo uses
and leave this book there
Do you still not get it?
The place where Min Woo should be is the hospital, not the company.
Why do you think he jumped into the water?
Why do you think Seo Eun Ha died?
If you leave him like this, he will kill someone else and ultimately kill himself as well.
You know for a fact that he has problems
As a wife, if you really care for your husband
you are now doing something for your husband, Seo Eun Ha
(Several Construction Agreements)(Cashier's check for $2 million)
Choi Min Woo and Jeong Tae...
What did you just do there?
Answer me!
What did you just do there?!
♫ ♫
♫ Holding two hands tightly ♫
♫ Whispering I love you and the reflection in your two eyes... ♫
Mask~Preview~
Do I look strange to you, Seo Eun Ha? Do I look a bit pitiful to you, and you want to help me, too.
Are the sleeping pills really Min Woo's?
Are you saying to admit him? -He'll go to jail If not the hospital.
There will be an emergency board meeting to vote for the termination of the director.
Half of Choi Min Woo's shares will come to you and the other half will come to me.
Fine, we've made a deal.